la traduzione (dopo aver chiesto al mio collega per 3 volte di ripetermi la domanda) sarebbe stata: "mi è caduto il timbro con la scritta "pagato", potresti dargli una spinta col piede, dato che è sotto alla tua scrivania?"
Quando si dice essere sgamati.... non per autoelogiarmi, però come si suol dire, "prevenire è meglio che curare"...
Al terzo piano degli uffici in cui lavoro ci sono muratori ed elettricisti a fare dei lavori per il trasloco. OK.
Io ero di sopra per inscatolare alcuni documenti. Ad un tratto, penso che dovrei andare al bagno delle signore, in fondo al corridoio, zona silenziosa e disabitata. Tranne che dall'operaio dell'elettricista.
Entro in bagno e chiudo a chiave.
Mi lavo le mani. Guardo che razza di faccia ho stamattina, forse non ancora del tutto sveglia.
Mi rilavo le mani. Forse meglio lavare anche la faccia? mmmnooo.... fa niente, penso, quando scenderò alla mia scrivania mi ridarò una passata di cipria. Poi forse se sono al bagno dovrei "fare plin plin", come dice la mia collega. Però non mi va l'idea che il tizio lì fuori che sta lavorando tra cavi e tubi senta qualche rumore del genere. Per cui mi asciugo per bene le mani, e penso che magari il tizio sta proprio aspettando di sentire qualche rumore. Motivo in più per non dargliela vinta. Andrò al bagno del 2° piano.
Anzi, magari il tizio lì fuori, che è da solo, solissimo, mi sta pure spiando dalla serratura. per cui, spiamolo anche noi! Mi abbasso e guardo nella fessura della toppa: IL SUO OCCHIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Di scatto esco e lui girato di spalle finge di lavorare ad un tubo sul pavimento.
miserabile!
